Om boken: år / Sylvanus Cobb Jr. (1823-1887) - son till en präst, sjöman, nykterhetskämpe, frimurare - var en av de mest populära amerikanska författare av sin tid. Handlingarna i hans äventyrsböcker utspelar sig i det koloniala och postkoloniala Amerika, i England, Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien, Grekland, Mexiko, på land och till sjöss i hans mest kända roman, "The Moscow Gunsmith" (först publication - New York magazine Ledger", 1856; första bokpublicering - 1888) författaren berättar om Ryssland under Peter I:s tid. Huvudpersonen, en blygsam vapensmed Rurik Nevel, är förälskad i den vackra grevinnan Rosalinda Valdai, men förrädiska Olga (!), hertig av Tula, står i vägen för honom... Originaltexten har blivit allmän egendom. Här är den första översättningen till ryska https://sites.google.com/site/dzatochnik/